如果你喜歡入住散發著迷人歷史氣息的酒店，那在柏林你就只能來這家剛剛重新翻修完畢的動物園酒店了。 這棟位于庫弗斯坦達姆大街的建筑，在最開始的1891年只是一個私人住宅，1911年被改造成了酒店。之后到了50年代，這里又是柏林國際電影節的指定酒店，一直到70年代，這間賓館盡其所有的歡迎著來自世界各地的明星們下榻。現如今，經過美國設計師Dayna Lee大手筆的改造之后，酒店已經做好準備迎接她的下一個輝煌時期。

動物園酒店大廳有一個相應的大入口。這里的亮點包括一個訂制的翡翠色地毯，上面有一頭蹲伏著的豹子，這是由Diane Von Fürstenberg仿照T臺上走秀的樣式設計出來的。天花板上畫著兩支花開正艷的百合，順著地毯你可以一直到達接待處。酒店共計145間客房，包括兩間位于六樓的奢華頂層套房，所有的房間里都配有馬丁·馬吉拉的毛巾和睡衣，以及在Uslu航空公司的協助下，由柏林著名工匠April Aromatics公司的Tanja Bochnig，打造的浴室設施。

譯者：柒柒

If you like your hotels to be oozing with glamorous history, there’s really only one place to stay in Berlin, and that’s the newly-reinvented Hotel Zoo. The building on Kurfürstendamm started life as a private home in 1891, before being converted into a hotel in 1911. In the 1950s it became the official hotel of the Berlin International Film Festival, welcoming the stars of the day in that capacity until the 1970s, and now the hotel is ready to perform its next starring role after a major reworking from American designer Dayna Lee.

The Hotel Zoo lobby makes a fittingly grand entrance. Highlights include a bespoke jade green carpet decorated with crouching leopards designed by Diane Von Fürstenberg to resemble a catwalk which leads to reception, running beneath a giant pair of two-tonne lilies on the ceiling.Within the 145 guest rooms – including two luxurious sixth-floor penthouse suites – you’ll find towels and nightwear from Maison Martin Margiela, and bathroom supplies from Berlin artisan Tanja Bochnig of April Aromatics in collaboration with Uslu Airlines.

德國動物園酒店室內客房實景圖

德國動物園酒店室內餐廳實景圖

德國動物園酒店室內局部實景圖

德國動物園酒店室內實景圖

德國動物園酒店室內客房實景圖

德國動物園酒店外部夜景實景圖